diff --git a/client/src/App.jsx b/client/src/App.jsx
index c6ed2fb..8e7107c 100644
--- a/client/src/App.jsx
+++ b/client/src/App.jsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import React, { useEffect, useState } from 'react';
+ import React, { useEffect, useState } from 'react';
 import Map3D from './components/Map3D';
 import ControlPanel from './components/ControlPanel';
 import VoiceControl from './components/VoiceControl';
@@ -21,7 +21,7 @@ function App() {
   }, [connect]);
 
   const renderPanelContent = () => {
-    const apiUrl = import.meta.env.VITE_API_URL || `${window.location.protocol}//${window.location.host}/api`;
+    const apiUrl = import.meta.env.VITE_API_URL || `${window.location.protocol}//${window.location.host}`;
     const wsUrl = import.meta.env.VITE_WS_URL || `${window.location.protocol === 'https:' ? 'wss:' : 'ws:'}//${window.location.host}/ws`;
 
     switch (panelTab) {