refactor: add API_KEY environment variable to server configuration

docker-compose.yml

@@ -11,6 +11,7 @@ services:
       - NODE_ENV=production
       - PORT=3001
       - INVENTORY_SERVER_URL=${INVENTORY_SERVER_URL:-}
+      - API_KEY=${API_KEY:-}
     restart: unless-stopped
     networks:
       - turtle-network